Главная | Книги | RSS | Sitemap
"Что это за Союз рыжих?" — спросил я. — Видите ли, мистер Холмс, я большой домосед, и так как мне не приходится бегать за клиентами, клиенты сами приходят ко мне, я иногда по целым неделям не переступаю порога. Вот почему я мало знаю о том, что делается на свете, и всегда рад услышать что-нибудь новенькое…
"Неужели вы никогда не слыхали о Союзе рыжих?" — спросил Сполдинг, широко раскрыв глаза.
"Никогда".
The League has a vacancy.
"Это очень меня удивляет, так как вы один из тех, что имеет право занять вакансию".
"А много ли это может дать?" — спросил я.
"Около двухсот фунтов стерлингов в год, не больше, но работа пустяковая и притом такая, что не мешает человеку заниматься любым другим делом".
"Расскажите мне все, что вы знаете об этом Союзе", — сказал я.
"Как вы видите сами, — ответил Сполдинг, показывая мне объявление, — в Союзе рыжих имеется вакантное место, а вот и адрес, по которому вы можете обратиться за справкой, если хотите узнать все подробности. Насколько мне известно, этот Союз был основан американским миллионером Иезекией Хопкинсом, большим чудаком. Он сам был огненно-рыжий и сочувствовал всем рыжим на свете. Умирая, он оставил своим душеприказчикам огромную сумму и завещал употребить ее на облегчение участи тех, у кого волосы ярко-рыжего цвета. Мне говорили, что этим счастливцам платят превосходное жалованье, а работы не требуют с них почти никакой".
"Но ведь рыжих миллионы, — сказал я, — и каждый пожелает занять это вакантное место".